Bahasa Arab Pustakawan: Teori, Transliterasi, dan Praktik Keperpusdokinfo

 

Judul Buku: Bahasa Arab Pustakawan: Teori, Transliterasi, dan Praktik Keperpusdokinfo

Penulis: Feni Efendi., Muhammad Fadhli, M.P., Dr. Ihsan Sanusi, M.Ag.,

Rika Jufriazia Manita, M.I.Kom., Sri Wahyuni, M.IP., Nurrahma Yanti, S.Sos, M.A.,

Dodi Nofri Yoliadi, M.Kom., Ipil Susanti, S.I.Pust

Penata Letak: Feni Efendi

Desain Cover: Feni Efendi

                       

 

Diterbitkan oleh:

Diterbitkan oleh:

Penerbit Fahmi Karya

Anggota IKAPI No. 047/SBA/2024           

Jl. Gunung Bungsu RT 01/RW 02, Sumur Cindai

Kelurahan Tiakar, Kota Payakumbuh, Sumatera Barat 26231

HP/WA: 081377856115

Email: penerbitfahmikarya@gmail.com

Website: www.penerbitfahmikarya.com 

 

 

Cetakan Pertama, Oktober 2026

x + 119 hlm: 15,5 x 23 cm

Font Camria, 1,15 Spasi, Size 11

 

SINOPSIS

Latar belakang penulisan buku ini didasari oleh realitas di lapangan mengenai kebutuhan mendesak akan kompetensi khusus bagi pengelola perpustakaan, pusat dokumentasi, dan lembaga informasi (Keperpusdokinfo) yang mengoleksi bahan pustaka berbahasa Arab. Sebagai bahasa internasional sekaligus bahasa sumber ajaran Islam, koleksi berbahasa Arab memiliki volume yang sangat besar di berbagai perpustakaan di Indonesia, mulai dari perpustakaan perguruan tinggi, pesantren, hingga instansi pemerintah. Sayangnya, masih terdapat kesenjangan kompetensi linguistik dan teknis di kalangan pustakawan dalam menangani koleksi ini secara optimal.

Buku ini hadir sebagai upaya untuk menjembatani kesenjangan tersebut dengan menyajikan pendekatan komprehensif yang mema-dukan ilmu linguistik Arab dengan prinsip-prinsip ilmu perpustakaan modern. Penulis berusaha mengemas materi secara sistematis agar mu-dah dipahami, baik oleh pustakawan dengan latar belakang pendidikan formal bahasa Arab, maupun bagi mereka yang murni berlatar belakang ilmu perpustakaan namun harus bergelut dengan koleksi berbahasa Arab dalam kesehariannya.

Secara garis besar, sistematika buku ini dibagi menjadi tiga pilar utama. Bagian pertama membahas mengenai Teori, yang mencakup urgensi bahasa Arab dalam dunia Keperpusdokinfo serta pengenalan dasar-dasar tata bahasa (Nahwu dan Sharaf) yang relevan untuk kebutuhan bibliografis. Pengetahuan teoritis ini sangat krusial agar pustakawan tidak hanya sekadar menyalin tulisan, tetapi memahami struktur dasar kalimat atau judul buku untuk menghindari kesalahan fatal dalam pendeskripsian koleksi. Pilar kedua berfokus pada Trans-literasi. Bagian ini merupakan panduan praktis mengenai standar alih aksara dari huruf Arab ke huruf Latin (Romanisasi), yang sangat penting untuk kemudahan temu balik informasi (retrieval) dalam sistem katalog elektronik maupun manual. Mengingat banyaknya standar transliterasi yang beredar, buku ini mencoba memberikan rujukan yang konsisten dan sesuai dengan kesepakatan internasional serta kebutuhan lokal, lengkap dengan contoh-contoh kasus yang sering ditemui dalam pembuatan cantuman bibliografi.

Pilar ketiga adalah Praktik Keperpusdokinfo. Pada bagian ini, teori dan transliterasi diimplementasikan langsung dalam ragam praktik kepustakawanan. Mulai dari proses pengadaan koleksi, teknik pengolahan (katalogisasi dan klasifikasi) koleksi berbahasa Arab baik manual maupun berbasis teknologi (seperti MARC), hingga strategi pelayanan referensi dan penelusuran informasi sumber-sumber primer maupun sekunder berbahasa Arab. Akhirnya, penulis berharap semoga buku "Bahasa Arab Pustakawan" ini dapat memberikan kontribusi positif, menjadi referensi yang bermanfaat, serta mampu meningkatkan profesionalisme tenaga prosedokinfo dalam mengelola dan mendise-minasikan khazanah ilmu pengetahuan yang terkandung dalam koleksi berbahasa Arab.